Die Zauberflöte - Mozart (Sarastro's second aria)

15. Arie-SARASTRO

In diesen heil'gen Hallen

Kennt man die Rache nicht,

Und ist ein Mensch gefallen,

Führt Liebe ihn zur Pflicht.

Dann wandelt er an Freundes Hand

Vergnügt und froh ins bess're Land.

In diesen heil'gen Mauern,

Wo Mensch den Menschen liebt,

Kann kein Verräter lauern,

Weil man dem Feind vergibt.

Wen solche Lehren nicht erfreun,

Verdienet nicht ein Mensch zu sein.

15 Aria - SARASTRO

En estas naves sagradas

no se conoce la venganza;

y si un hombre ha caído,

el amor lo conduce al deber.

Entonces camina alegre y contento,

junto al amigo hacia un país mejor.

En estos muros sagrados,

donde el hombre ama al hombre,

no puede acechar ningún traidor,

porque al amigo se le perdona.

Quien no ama estas doctrinas

no merece ser un hombre.

El viejo sauce

El día de las tempestades
se asoma en tu mirada y
los jinetes del rencor
resbalan por tus mejillas.

Sentada tomas un sorbo
de impotencia alternado
con otro de rabía contenida,
clavando tus pupilas en el miedo.

La noche se hace larga despues del bombardeo,
y los escombros del dolor lapidan tu esperanza.
Un invierno se aproxima de humillación y miseria,
mientras recorres el vestíbulo de la desesperación.

El dolor desgarra tu espíritu en versos,
solo ellos alivian tu naufragio
salpicando tu alma de caricias y besos,
dandole un nuevo sentido al tiempo.

El silencio descompone el viento
en infinitos momentos de calma
mientras un sauce llora por tu alma.
Te sobrecojes y respiras profundo...